岳池曲艺荷叶《秋江》登上国际舞台“香飘”巴黎
发布时间:2014-06-08 00:00:00 来源： 作者：记者 张秋林胡苗 杨雪莲 文/图
荷叶《秋江》喜获巴黎中国文化中心、第七届巴黎中国曲艺节组织委员会授予的银奖
荷叶《秋江》的表演者与参加第七届巴黎中国曲艺节的演职人员合影留恋
荷叶《秋江》在巴黎的表演场景
“秋江河下一只舟，呀么之舟。两旁洒下钓鱼钩，呀么之舟……”6月30日至7月2日，岳池曲艺节目——四川荷叶《秋江》被中国文联、中国曲艺家协会推选到法国，参加第七届巴黎中国曲艺节进行文化交流演出，并荣获银奖，刷新了过去全省参加巴黎中国曲艺节仅获得铜奖的纪录，进一步展示了岳池深厚的农家文化底蕴和丰富的曲艺文化内涵，对提升岳池的对外形象起到了积极的作用。
巴黎演出获好评
“能把岳池曲艺带到法国巴黎，登上国际舞台，替家乡争光，我感到无比荣幸。”谈起此次赴法国巴黎的演出，岳池县文化馆职工罗捷激动的心情久久不能平息。
罗捷是荷叶《秋江》的主演。6月29日，她与岳池县文化馆副馆长彭跃武和同事王勇——荷叶《秋江》中两名艄公的扮演者，在中国相声表演艺术家、中国曲艺家协会主席姜昆的带领下，与参加第七届巴黎中国曲艺节的演职人员一起从北京奔赴巴黎，于当地时间29日晚6时抵达巴黎。
巴黎是世界文化艺术之都，来不及细细体味，他们便投入到了演出前的准备中。“时间很紧迫，到那边后就没有再排练，演出前只是熟悉了一下场地，简单地进行了一次彩排。”罗捷说。
6月30日，第七届巴黎中国曲艺节在塞纳河边的巴黎中国文化中心隆重开幕。“7月1日晚，荷叶《秋江》登台演出。”罗捷说，荷叶《秋江》是第五个节目，演出时没有话筒，全靠清唱，十分考验基本功。凭借扎实的基本功和细致的排练，三位表演者超常发挥，将角色演绎得活灵活现，曲艺唱腔发挥得淋漓尽致，现场掌声不断。
活动期间，荷叶《秋江》的三位表演者还为中国驻法使馆、华侨华商、外国友人演出了两场，受到各位专家和外国朋友的高度赞誉，演职人员受到了使馆官员及华侨华商的热情接待。
墙内香了墙外香
四川荷叶起源于川剧清唱，为一演员左手执板和镲、右手执筷子打击节拍说唱故事，因镲系一绸下垂，状若荷茎托叶，故名“荷叶”。目前，荷叶传唱者日渐减少，已处于濒危失传状态。2013年，岳池通过进一步挖掘、整理，改编川剧《秋江》片段，创作了该节目。节目一改往日电子合成音乐伴奏的方式，通过和声、镲、板的节奏敲击，婉转动听的唱腔，配以演员生动的表演，展现了原生态荷叶独特的曲艺魅力。
《秋江》是一出涉及尼姑萌生私情的文戏，讲述的是正值青春妙龄的白云庵尼姑陈妙常，与书生潘必正相恋，被潘必正的姑母——老尼姑发觉。老尼姑棒打鸳鸯，逼着潘必正赴临安科考，潘必正未及与陈妙常话别便登程离开。陈妙常追到河边欲雇舟追赶情郎，而横在她面前的是奔腾的江水和幽默风趣的老艄公。陈妙常勇敢大胆、热烈纯情，最终打动了古道热肠的老艄公，与艄公同追心上人，二人在秋江上演出了一台饶富情味的妙剧。一切都发生在水中和船上，而舞台上既没有水，更没有船，演员却表演得惟妙惟肖，引人入戏。
“2013年，在第二届‘岳池杯’中国曲艺之乡曲艺大赛中，荷叶《秋江》凭借动情的表演和出色的舞台表现力，从众多参赛节目中脱颖而出，一举夺得金奖，也因此拿到赴法演出的‘绿卡’。”岳池县文化馆馆长陈应文介绍说，今年2月，应法国巴黎中国文化中心邀请，荷叶《秋江》被中国文联、中国曲艺家协会推选参加第七届巴黎中国曲艺节，进行文化交流演出。
“记得我们刚收到可以出国演出的消息时，我们十分兴奋，但顿时又感到肩上担子重大。”罗捷告诉记者，为把岳池曲艺的风采展示给世界人民，接到通知后，县委高度重视，县文广新局、县文化馆制定了节目提高、排练的实施方案和计划；荷叶《秋江》的演职人员积极备战，对节目进行了重新编排，并先后5次到省艺术职业学院学习与排练。
“曲艺表演的重点在于唱腔、身段和表情，而精髓又在于表情。”罗捷介绍道，为能够更好地诠释陈妙常一角，排练课上，她不但要认真练习唱腔，学习老师的一颦一笑、举手投足，课后她还反复研读剧本，揣摩人物的内心情感，自己对着镜子强化练习表情。“虽然我是半路出家的曲艺演员，但两位艄公的扮演者的舞台经验和曲艺功底都十分深厚，同时经过指导老师的悉心指导和努力排练，才顺利完成了交流演出。”
刷新纪录载誉归来
“6月28日，罗捷、彭跃武、王勇带着全县人民的重托赴法参加第七届巴黎中国曲艺节，荣获银奖。”陈应文告诉记者，这一荣誉是岳池曲艺“里程碑”式的佳绩，岳池曲艺第一次走出国门，不但获得了巴黎中国文化中心、第七届巴黎中国曲艺节组织委员会授予的银奖，还刷新了过去四川省参加巴黎中国曲艺节仅获得铜奖的纪录。
岳池曲艺历史悠久，千百年来，勤劳聪慧的岳池人民在生活劳作的同时，自编自乐，形成了独具特色的地方曲艺。早在2007年，岳池县已被中国曲协批准为“中国曲艺之乡”，并已成功举办两届“中国曲艺之乡”曲艺大赛。岳池曲艺品类繁多，拥有扬琴、荷叶、车灯、连响等20余种形式，在国内各大赛事中屡屡夺魁，岳池曲艺蜚声国内。
“荷叶《秋江》首登国际舞台，‘香飘’巴黎，对提升小平故里的对外形象起着积极作用。”陈应文说，当年，小平同志远渡重洋赴法留学，如今，广安岳池曲艺走出国门赴法演出，荷叶《秋江》也走到小平同志到过的地方，小平同志家乡的曲艺也将为外国友人熟识，这是小平家乡人的骄傲。此次赴法演出，不仅加强了岳池曲艺对外交流，同时也向外宣传了广安，提升了小平故里的知名度。(记者 张秋林胡苗 杨雪莲 文/图)
